Projekt wspierany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej
Gefördert aus Mitteln der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Projekt pt: „Zwiedzanie wystawy „Obok. Polska-Niemcy. 1000 lat historii w sztuce.” był realizowany w XIII LO w Krakowie w dniach od 19 do 22 grudnia 2011 r. Dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko - Niemieckiej, uczniowie naszego liceum znaleźli się w gronie 2 tysięcy polskich uczniów z 50 szkół w całej Polsce, którzy obejrzeli wystawę w Martin-Gropius-Bau w Berlinie. Wspomniane Muzeum i wystawę sztuki odwiedziło łącznie ok. 70 tysięcy osób. W naszym projekcie wzięło udział 41 uczniów z XIII LO, zainteresowanie wyjazdem ze strony uczniów było bardzo duże. Autorkami projektu są Barbara Bierówka i Bożena Bućwińska.

Wystawa czasowa w muzeum Martin-Gropius-Bau w Berlinie pt.: Obok. Polska - Niemcy. 1000 lat historii w sztuce. zrealizowana została we współpracy z Zamkiem Królewskim w Warszawie w ramach Zagranicznego Programu Kulturalnego Polskiej Prezydencji 2011. To najważniejsze i największe wydarzenie kulturalne polskiej prezydencji. Kuratorką wystawy była Anda Rottenberg

Program wycieczki do Berlina w ramach wspomnianego projektu był bardzo atrakcyjny, uczniowie z XIII LO w Krakowie zwiedzili Frankfurt nad Odrą, Poczdam, Berlin, odwiedzili 4 muzea, podziwiali zabytkową i nowoczesną architekturę wymienionych miast, zwiedzili Reichstag, oglądali Berlin o różnych porach, w dzień i wieczorem. Dodatkową atrakcją była świąteczna, bożonarodzeniowa iluminacja stolicy Niemiec.

Frankfurt nad Odrą:

Frankfurt wraz z polskimi Słubicami stanowił w przeszłości jedno miasto, w 1253 r. uzyskał prawa miejskie. W 1506 r. powstała tam Alma Mater Viadrina, uniwersytet działał do 1811 r. Jego wychowankami byli m.in. Alexander von Humboldt, Wilhelm von Humboldt, Heinrich von Kleist. Miasto zostało bardzo zniszczone w trakcie II wojny światowej. Współcześnie Frankfurt wraz ze Słubicami tworzy aglomerację transgraniczną, liczącą ok. 85 tys. mieszkańców.

Uczniowie odbyli spacer mostem łączącym brzegi Odry wzdłuż dawnego przejścia granicznego i zwiedzili zabytkowe centrum miasteczka.

Kliknij na miniaturkę aby powiększyć

Poczdam:

Miasto położone nad Hawelą, wchodzące w skład obszaru metropolitalnego Berlin – Brandenburg. Poczdam jest znany głównie ze swoich cennych zespołów zabytkowych, głównie z zespołu parkowo-pałacowego Sanssouci, wybudowanego przez Fryderyka II Wielkiego w XVIII w.

W dniach od 17 lipca do 2 sierpnia 1945 r. w pałacu Cecilienhof miało miejsce spotkanie przywódców koalicji antyhitlerowskiej, tzw. „wielkiej trójki”, którą tworzyli: Józef Stalin (ZSRR), Franklin D. Roosevelt (USA) [zastąpiony po śmierci przez Harrego Trumana], Winston Churchill (Wielka Brytania), [zastąpiony później przez Clementa Attlee].

Młodzież z XIII LO zwiedziła centrum Poczdamu, Dzielnicę Holenderską, Pałace Sanssouci i Cecilienhof, zespół pałacowo – parkowy.

Kliknij na miniaturkę aby powiększyć

Berlin:

Stolica Niemiec leży nad Sprewą i Hawelą, zamieszkuje ją ok. 3,5 mln mieszkańców. Berlin jest wielkim ośrodkiem gospodarczy, finansowym, ważnym ośrodkiem handlowym. Posiada bardzo dużą ilość zabytków, wiele muzeów i innych instytucji kultury.

Uczniowie z XIII LO zwiedzili w Berlinie następujące miejsca: Charlottenburg, Brama Brandenburska, Kudamm, Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma, kościół św. Jadwigi, Tiergarten, Kolumna Zwycięstwa, relikty muru berlińskiego, pomnik ofiar holocaustu, zabudowa Placu Poczdamskiego, Katedra Berlińska, Alexanderplatz, Forum Federicianum, Czerwony Ratusz, Nowa Synagoga przy Oranienburger Strasse, Reichstag. Dużą atrakcją była również możliwość obejrzenia wieczornej panoramy Berlina z kopuły Reichstagu.

Kliknij na miniaturkę aby powiększyć

Muzeum Pergamońskie:

Muzeum powstało w latach 1910-30, słynie ze zbiorów starożytnej architektury i rzeźb hellenistycznych, imponujących rekonstrukcji zespołów architektonicznych pozyskanych w trakcie prac wykopaliskowych, zbiorów sztuki sumeryjskiej, babilońskiej i asyryjskiej. W jego skład wchodzą Zbiory Sztuki Starożytnej, Muzeum Azji Przedniej oraz Muzeum Sztuki Islamskiej. Głównymi atrakcjami muzeum są zrekonstruowany Wielki Ołtarz Zeusa ze starożytnego Pergamonu, brama Isztar ze starożytnego Babilonu, fasada pałacu Mszatta, mihrab z Kaszanu.

Kliknij na miniaturkę aby powiększyć

Panorama Pergamonu:

Wielką atrakcją na berlińskiej Wyspie Muzeów jest również możliwość obejrzenia panoramy starożytnego Pergamonu, prezentowanej w olbrzymiej rotundzie na dziedzińcu przed Muzeum Pergamońskim. Panorama mierzy ponad 100 m długości i 20 m wysokości. Dzięki niej widz może odbyć niezwykłą, pełną wrażeń podróż, a mianowicie przenieść się do Pergamonu z dnia 8 kwietnia 129 r. na Dionizje i zobaczyć jeden dzień z życia metropolii. W tym dniu gościł tam cesarz Hadrian. Panorama przedstawia rzeźby i budynki na zboczach akropolu tego miasta oraz codzienne życie jego mieszkańców. Dzięki efektom świetlnym instalacja nabiera niezwykłego klimatu, zwiedzający oglądają Pergamon nie tylko za dnia, ale i w nocy. Prezentacji towarzyszą zjawiska dźwiękowe imitujące odgłosy metropolii oraz muzyka autorstwa kompozytora filmowego Erica Barbaka.

Kliknij na miniaturkę aby powiększyć

Martin-Gropius-Bau:

Wystawa czasowa Obok. Polska - Niemcy. 1000 lat historii w sztuce prezentowana w Martin-Gropius-Bau od 23 września 2011 r. do 9 stycznia 2012 r. była niezwykle ciekawa. Dzieje stosunków polsko-niemieckich zilustrowane zostały około 800 dziełami sztuki, przedmiotami kultury materialnej i dokumentami, zgromadzonymi w 19 salach, ukazującymi naszą historię począwszy od św. Wojciecha i Rychezy po czasy Solidarności oraz integracji europejskiej. Oglądaliśmy tam cenne zabytki piśmiennictwa, rzeźby, obrazy, źródła historyczne, instalacje, materiały multimedialne. W ekspozycji znalazło się wiele zabytków i dzieł sztuki pochodzących z Krakowa, stanowiących jego dziedzictwo lub stworzonych przez artystów trwale z naszym miastem związanych. Jedna z sal (nr 4) poświęcona była Witowi Stwoszowi, wszyscy przewodnicy poświęcali tej części wystawy sporo czasu, (obszerne były też komentarze w audioguidach). Kraków był reprezentowany na wystawie m.in. przez dzieła Tadeusza Kantora, „Hołd pruski” Jana Matejki, Stanisława Wyspiańskiego, Jacka Malczewskiego, Wojciecha Kossaka, obrazy Cranacha z kolekcji Muzeum Czartoryskich czy instalację „Między”. Znalazły się tam również dzieła ze zbiorów krakowskich muzeów, bibliotek (również klasztornych), m.in. ewangeliarz z miniaturami wykonanymi przez Samostrzelnika, graduały, kodeks Baltazara Behema, Srebrny Kur – symbol Bractwa Kurkowego. Dużo miejsca na wystawie poświęcono dynastii Jagiellonów oraz ich związkom z dworami Hohenzollernów i Habsburgów.

Autorka wystawy, Anda Rottenberg, zgromadziła w jednym miejscu wiele eksponatów stanowiących skarby polskiej kultury materialnej, związanych z naszym krajem historycznie lub tematycznie. Te dzieła pochodzą z rozmaitych polskich i europejskich muzeów, bibliotek, z prywatnych kolekcji. Trudno przejść szybko i obojętnie, kiedy ma się świadomość, że patrzymy na historyczne dokumenty takie jak Dagome iudex, Kronikę Thietmara, akt lokacji Krakowa, bulle papieskie, rękopisy Mikołaja Kopernika, pięknie zdobione Ewangeliarze, Psałterz Floriański czy wspominany wcześniej kodeks Behema. To wszystko zrobiło na uczniach ogromne wrażenie i wywołało autentyczne wzruszenie. Wielu uczniów zwróciło uwagę na wspaniałe dzieła malarskie, zachwycali się dziełami Gierymskiego oraz cyklem obrazów Andrzeja Wróblewskiego. Młodzież po obejrzeniu wystawy na gorąco dzieliła się swoimi spostrzeżeniami, wszyscy byli pod wielkim wrażeniem, ponieważ mogli obcować z niezwykłymi dziełami sztuki.

Kliknij na miniaturkę aby powiększyć

Cele projektu:

Naszym celem było zapoznanie młodzieży ze zgromadzonymi tam dziełami sztuki oraz dokumentami, skłonienie ich do samodzielnych studiów i poszukiwania informacji na temat historii Polski oraz dziejów naszego miasta, Krakowa. Jednym z zasadniczych celów pracy dydaktycznej i wychowawczej XIII LO jest wychowywanie w poszanowaniu dla wartości patriotycznych oraz w duchu szacunku i tolerancji dla innych kultur. Program tej wycieczki był tak pomyślany, by skłonić młodzież do refleksji na temat wzajemnych polsko-niemieckich relacji, do rewizji stereotypów i resentymentów często utrudniających wzajemny dialog.

Młodzież wykonywała w trakcie wycieczki dokumentację, miała do wykonania konkretne zadania. Uczniowie odszukiwali konkretne dzieła na wystawie, przygotowali o nich informacje, analizowali prezentację dziedzictwa Krakowa na wystawie.

Wyniki projektu:

W XIII LO prezentowana jest wystawa dokumentująca wyjazd i projekt: Berlin widziany oczyma uczniów, dziedzictwo kultury starożytnej w berlińskim Pergamonie, różne płaszczyzny związków polsko – niemieckich na podstawie wystawy w Martin-Gropius-Bau. Z wystawą zapoznali się rodzice uczniów oraz młodzież naszego liceum. Przygotowaliśmy również prezentację multimedialną poświęconą wystawie „Obok. Polska-Niemcy. 1000 lat historii w sztuce.”, akcentującą dziedzictwo Krakowa. Uczestnicy wycieczki przedstawią ją w czasie Rady Pedagogicznej oraz spotkań z uczniami w ramach lekcji wiedzy o kulturze. Będzie wówczas pokazywany również film przygotowany przez jednego z uczestników wycieczki, Grzegorza Wawryszczuka z klasy III h.

Kliknij na miniaturkę aby powiększyć